Alumni-Treffen von Germanistinnen und Germanisten
aus dem frankophonen West- und Zentralafrika
vom 29. November - 2. Dezember 2005 in Cotonou

PROGRAMM

(Montag, 28. November: Exkursion nach Abomey für diejenigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die bereits am Wochenende anreisen mussten.)

Dienstag, 29. November

9.00 h FEIERLICHE ERÖFFNUNG
• Grußwort von Herrn Jan Niklas Engels, Représentant Résident
der Friedrich-Ebert-Stiftung in Cotonou
• Eröffnung durch den Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Dr. Peter Wienand
• Grußwort des Repräsentanten des Hochschulministers der Republik Benin,
le Directeur du Cabinet, M. Didier Houeha
• Begrüßung durch Prof. em. Dr. Leo Kreutzer
• Begrüßung durch Prof. Dr. Elisabeth Hadonou
• Vorstellung des Tagungsablaufs durch Prof. Dr. Serge Glitho

11.00 h Kaffee und Begegnung miteinander

13.00 h Einladung zum Mittagessen von Herrn Dr. Michael FERNAU,
Ständiger Vertreter der deutschen Botschaft in Cotonou

14.30 h Vorträge zur Einführung in den ersten Teil des Tagungsprogramms:
DIE EINFÜHRUNG DES LMD-SYSTEMS ALS
HERAUSFORDERUNG UND CHANCE FÜR DIE GERMANISTIK
IM FRANKOPHONEN WEST- UND ZENTRALAFRIKA

- M. Moustapha Diallo, Münster/Dakar
Interkulturalität in einer Nord-Süd-Konstellation. Thesen zu einer Studienreform
in der Germanistik im frankophonen West- und Zentralafrika
- Cornelia Seck, Dakar
Hochschulreformen in Europa – Der Bologna-Prozeß im Überblick
- Aoussine Seddiki, Oran
Das LMD-Angebot in Sprachwissenschaft und DaF-Didaktik
an der Germanistikabteilung Oran

16.00 h Kaffeepause

16.30 h Maguèye Kassé, Dakar
Überlegungen zur Einführung des LMD-Systems
in der Germanistik im frankophonen West- und Zentralafrika

Gemeinsame Verständigung über die Erarbeitung eines
formalen Rahmens und konzeptioneller Grundlagen der Studienreform

19.00 h Empfang durch Prof. Kreutzer


Mittwoch, 30. November


9.00 h Berichte der Deutschabteilungen über den Stand ihrer Überlegungen und
Planungen zur Studienreform (Abteilungsleiter bzw. deren Stellvertreter)

- Benin
- Burkina Faso
- Côte d’Ivoire
- Kamerun
- Mali
- Senegal
- Togo


10.30 h Kaffeepause


11.00 h Erarbeitung von Teilkomplexen der Studienreform in Gruppen

- Modularisierung/Stufung von Studiengängen
- Evaluierung/Qualitätssicherung
- Mobilität/Internationalisierung
- neue Didaktikansätze
- Arbeitsmarkt und Zusatzqualifikationen („Diploma Supplement“)


13.00 h Gemeinsames Mittagessen


14.30 h Fortsetzung der Arbeit in Gruppen


16.30 h Kaffeepause


17.00 h Berichte der Arbeitsgruppen im Plenum


19.00 h Gemeinsames Abendessen


Donnerstag, 1. Dezember


9.00 h Abschlussdiskussion und Verständigung über Grundlinien der Studienreform;
Verabschiedung eines Papiers (Protokoll) als Grundlage für die weitere Arbeit
an der Studienreform in den Deutschabteilungen


10.30 h Kaffeepause

11.00 h Beginn des Wissenschaftlichen Programms der Tagung:
GLOBALITÄT, LOKALITÄT, MOBILITÄT:
POSTKOLONIALE ERFAHRUNGEN UND MODELLE
AUS KULTURWISSENSCHAFTLICHER PERSPEKTIVE

11.00 h Hubert Fichte und Pedro Claver:
Meditationen über die Ambiguitäten der Globalen Vernetzung
David Simo, Yaoundè
11.30 h Ökonomische Entwicklung und kultureller Widerstand.
Über die Verantwortung des afrikanischen Intellektuellen
Khadi Fall, Dakar
12.00 h Afrikaner schreiben Belletristik in deutscher Sprache
Adjai Paulin Oloukpona-Yinnon, Lomé


13.00 h Gemeinsames Mittagessen

14.30 h Mobilität und Nachhaltigkeit in Günter Grass’ Asien-Erfahrung
Joseph Gomsu, Yaoundé
15.00 h Die Sixa in Kamerun, gelebte Landeskunde
Bert Bugdahl, Yaoundé
15.30 h Das Räumliche als kulturpragmatischer oder identitätsstiftender Ort:
Berlin im lyrischen Werk von May Ayim
Ibrahima Diagne, Dakar
16.00 h Deutsche Wiedervereinigung – Mythen und Realität
Valentin Ahadji, Lomé


16.30 h Kaffeepause

17.00 h Gibt es im Deutschen einen distinktiven Stimmritzenengelaut /H/?
Versuch einer phonolinguistischen Antwort
Dakha Dème, Dakar
17.30 h Koloniale Sprachen im Spannungsfeld von Globalität und Lokalität.
Eine Analyse am Beispiel des Deutschen und des Französischen in Kamerun
Donatien Mode, Yaoundé


19.00 h Gemeinsames Abendessen


Freitag, 2. Dezember


Vormittags: Fortsetzung des Wissenschaftlichen Programms der Tagung


9.00 h Identitätskonstruktion in der Diaspora.
Kafka und der zionistische Diskurs
Patrice Djoufack, Hannover/Yaoundé
9.30 h Migration und literarische Integration:
Das Beispiel des togoischen Schriftstellers Sénouvo Agbota Zinsou
Gilbert Yigbe, Lomé
10.00 h Fremdwahrnehmung in “Fremde Menschen” von Pater Gypkens
Simplice Agossavi, Cotonou


10.30 h Kaffeepause

11.00 h Uwe Timms „Morenga“ oder der deutsche Beitrag zum postkolonialen Diskurs
Lacina Yeo, Abidjan
11.30 h Stephanie Gerkes „Ich kehre nach Afrika zurück“
Alioune Sow, Yaoundé/Dakar


12.30 h Gemeinsames Mittagessen


Nachmittags: Gründung eines regionalen Germanistenverbandes

14.00 h Maguèye Kassé
Bericht über die Vorbereitung der Verbandsgründung
und Vorlage eines Satzungsentwurfs

- Aussprache über den Satzungsentwurf
- Abstimmung über die Satzung
- Festlegung eines Namens
- Wahlen
- Festlegung von Ort und Termin eines ersten Verbandskongresses (2006)
- Planung einer Internetseite für den gegründeten Verband


19.00 h Empfang in der Residenz des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland.